Commissioni 2011-2012
	Consiglieri
	Consiliature precedenti
	Organico uffici giudiziari
	Organico mag. ordinaria
	Organico mag. onoraria
	Regolamento interno
	Pareri
	Discorsi
	Quaderni
	Circolari

INCONTRO DI STUDIO SU “LA FORMAZIONE LINGUISTICO – GIURIDICA DI GIUDICI E PUBBLICI MINISTERI”

ROMA – Si è svolto oggi, presso la Sala Conferenze del Consiglio Superiore della Magistratura  l’incontro di studio sul tema “La formazione linguistico giuridica di giudici e pubblici ministeri” organizzato dalla Nona Commissione e dall’Ufficio per le Relazioni Internazionali del CSM. La giornata di studio si iscrive nell’ambito delle iniziative programmate dal CSM al fine di migliorare la competenza linguistica dei magistrati italiani, in linea con le indicazioni avanzate in tal senso dalla Commissione Europea. E’ vero infatti – come ha sottolineato in apertura dei lavori il consigliere dott.ssa Luisa Napolitano, Presidente della IX Commissione – che “solo attraverso un’articolata ed organizzata attività in tale settore potranno rafforzarsi i rapporti di reciproca collaborazione fra gli Stati dell’Unione Europea”.
         Nel suo intervento di saluto il Vice Presidente del Consiglio Superiore della Magistratura Nicola Mancino ha sottolineato come il progresso dell’integrazione europea e l’ingresso dei nuovi Paesi nell’Unione imponga “un salto di qualità nell’attività di formazione ed aggiornamento dei magistrati per diffondere una comune cultura e del linguaggio della giurisdizione”. A questo scopo occorre “incrementare le competenze linguistiche dei magistrati e individuare il lessico giudiziario di comune utilizzo in sede di cooperazione internazionale”. Il patrimonio culturale e conoscitivo acquisito nel corso degli anni dall’Organo di autogoverno, ha aggiunto il Vice Presidente, non deve essere disperso “nel momento di attuazione delle recenti riforme ordinamentali che prevedono l’istituzione della Scuola Superiore della Magistratura italiana”. Di qui l’importanza della giornata di studio, che si iscrive nel solco di un’attività formativa già consolidata.
All’incontro, presieduto dal Consigliere dott.ssa Luisa Napolitano, hanno partecipato magistrati provenienti dai diversi distretti giudiziari italiani. Tra i relatori, il dott. Lorenzo Salazar, membro del Gabinetto del Vice Presidente della Commissione Europea Frattini, il dott. Gilles Charbonnier, Segretario Generale dell’EJTN (Rete Europea di Formazione Giudiziaria), la dott.ssa Paola Accardo, Consigliere della Corte d’Appello di Milano, M.me Amanda Gedge-Wallace, francese, responsabile del Dipartimento Lingue e Civilizzazione dell’Ecole Nationale de la Magistrature, il dott. Ignacio U. Gonzalez Vega, spagnolo, Docente del Servizio di Formazione Continua, la dott.ssa Renata Vystrcilovà, Vice Direttore dell’Accademia Giudiziale della Repubblica Ceca.

 

Roma, 3 dicembre 2007